Significato di "GRIP"

In questo spazio dedicato a chi inizia,
penso possa essere utile argomentare sul significato di qualche parola (inglese) usata nell'ambiente della corsa.
Aggiungo un mio contributo da non esperto e provando a scherzarci un po su. Così come mi è più congeniale.
La parola sulla quale vorrei dire qualcosa è:

- - - - > GRIP

Questa parola l'ho letta tempo fa, quando facevo uscite di qualche minuto di corsa, in un commento su un forum nel quale si argomentava su un modello di scarpe.
Capii allora il significato podistico.
Ma sarebbe stato sufficiente conoscere un po di inglese.
La sua traduzione ha come significato la forza di attrito che si presenta fra due superfici a contatto.
Due superfici che scorrono una sull'altra.
Eh si! Sarebbe stato sufficiente conoscere un po di inglese. Anche perché ormai per dare "tono" alle argomentazioni bisogna sempre inserire qualche parola inglese.
La parola GRIP suona bene!
Tuttavia si potrebbe dire ADERENZA e non ci sarebbe bisogno di tradurre nulla.
Quindi: poco GRIP = scarpa scivolosa.

Argomentando più in generale ci sono alcune parole che entrano nell'uso corrente e che si comportano come il danaro prodotto illecitamente. Cioè si comportano come i soldi del malaffare che vengono prima trasferiti all'estero e poi reintrodotti in Italia dopo la "pulitura".
GRIP è una di queste parole perché le sue origini sono europee.
Dal nostro italiano dalla parola "GRIPPARE" o "INGRIPPARE", che nel gergo automobilistico viene usata per indicare il blocco dei pistoni all'interno dei cilindri. Poi vi è anche un'origine francese dalla parola "GRIPPER" che ha una traduzione con il significato di bloccare o afferrare.
Ma abbiamo ancora una italiana "GRAPPARE" con il senso di afferrare agganciare o portare via e anche una correlazione con la parola "GRAPPA" che, alcolico a parte, è sinonimo di gancio, uncino.
Però è innegabile l'effetto che si produce in chi ci ascolta usando l'espressione:
"ho le scarpe con un basso GRIP"  rispetto a "ho le scarpe scivolose".
Sarebbe come se la prima l'avesse pronunciata Iron-Man e la seconda qualcuno che sta lavando per terra.

Tuttavia la situazione diventa un po ridicola quando si inglesizza anche senza la consapevolezza che qualche termine non ha proprio origini inglesi.
Non a caso diversi personaggi televisivi, appartenenti alla famiglia dei "non-so-di-niente-ma-so-parlare-di-tutto",
per indicare gli strumenti di informazione usano la parola:
"MEDIA" pronunciandola con la fonetica inglese "MIDIA".
Ma quei personaggi non sanno che gli inglesi (e gli italiani) colti la pronunciano con il suono italiano di "MEDIA".
Sarà perché preferiscono il suono all'inglese o perché non sanno che questa parola è presa in prestito dal latino?

>sim

Interessante grazie

Ciao sim,

appena ho letto GRIP io, per deformazione professionale dovuta al mio mestiere, ho pensato a:
GRaphics Interactive Programming (un vecchio linguaggio di programmazione usato in ambienti CAD/CAM)
Poi... leggendo il tuo post ho capito di avere, come diciamo noi in Brianza:
“Ciapà la vaca per i ball” (afferrato la mucca per i testicoli